Traducator si interpret limba italiana Laura Alexandru, Bucureşti

Mă numesc Laura Alexandru şi sunt traducător şi interpret autorizat de Ministerul Justiţiei pentru limbile italiană şi franceză conform autorizaţiei 29392/2010.

Sunt absolventă a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine din cadrul Universităţii Bucureşti, secţia Filologie, specializarea Limba şi Literatura italiană - Limba şi Literatura franceză, obţinând media de promovare a examenului de licenţă 9, 75 şi având o medie de promovare a celor 4 ani de studiu de 9, 16.

De asemenea sunt absolventă a unui program de masterat al Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine din cadrul Universităţii Bucureşti, intitulat Traducere Specializată şi Studii Terminologice, obţinând la lucrarea de disertaţie media 10, 00 şi având o medie de promovare a celor 2 ani de studiu de 9, 48.

Am început să lucrez ca interpret şi traducător încă din anul 2008, la finalizarea studiilor universitare. De atunci şi până în prezent am încercat să mă perfecţionez continuu pentru a putea evolua din punct de vedere profesional.

Printre clienţii mei se numără societăţi precum Intesa Sanpaolo, Manpower, Obiettivo Lavoro, Brunello Cucinelli, Rai1, Balance Systems, Apa Nova, Comunita di Sant'Egidio, Domeniile Sâmbureşti şi multe altele.

Experienţa în domeniul traducerilor şi interpretariatului dobândită în cei 12 ani de activitate îmi permite să gestionez proiecte de traducere sau de interpretare cu mult profesionalism şi în strâns contact cu nevoile clienţilor.

În prezent activez în cadrul propriului meu birou de traduceri, Traducendo srl, iar în perioadele aglomerate sau în cazul în care mi se suprapun evenimentele de interpretariat, pot apela şi la alţi traducători de limba italiană, colaboratori, de al căror profesionalism m-am convins de-a lungul timpului.

• Bucuresti
• Ilfov